"Chappy," a baby seal found stranded on a street near Yale University, has died from severe digestive issues, a local aquarium says.