These timeless and terrifying classics, like House of Wax and Diabolique, are among the best horror movies from the 1950s.