“This serious communication breakdown is just the latest in a string of missteps that signal that the air ... shows that across all airport towers and terminal approach facilities nationwide ...