Alibaba executives told lawmakers the company was working to address outstanding issues over illegal listings and counterfeits, a week after a major new online platform entered the European market.