An alien cat sent to steal Earth’s catnip goes soft in Jonathan Yu’s animated series ‘Operation Maomao,’ at TCCF in Taipei.