Ancient artwork and modern scanning have drawn attention to a disputed site in eastern Turkey. The argument remains unresolved, with belief, interpretation and geology pulling in different directions.