Japan’s biggest LNG buyer has delivered a bombshell to Australia’s $70bn export industry, saying it will look to rival ...