For decades, the city has required thousands of residents with swimming pools and irrigation systems to have heavy-duty devices costing $500 or more to keep contaminated household water from gurgling ...