We moved to the city and can't bear the noise: What's the best way to soundproof our home?

We relocated for work and are struggling with the noise. How much could soundproofing cost and is planning permission needed?