Now, their complicated legacy is the focus of “Tejanos of Revolutionary Texas,” opening Friday at Galveston’s Bryan Museum. It will be the first bilingual exhibit in the museum’s history ...