A council leaders says it is "being held over a barrel" by another local authority.