There’s a “West Side Story” playing out on Costa Rica’s southeastern coast. On one side of the road, the gangs are known as white-faced and spider. On the other, the howler, or congo, gang rules. This ...