Thirty years on, the Dancing House has become one of the most photographed buildings in the city; now visitors are invited to ...