Monday through Friday, Jill Bialosky is an executive at a Manhattan publishing firm, shepherding the work of many prominent writers to press under the venerable imprint of W.W. Norton. But when the ...