It is, at a glance, simple and unremarkable: a circle of flatbread as flaccid as a cotton cloth, with a texture not quite as doughy as pita bread, yet fluffier than a tortilla. To a diner unfamiliar ...