Preston Mattingly felt helpless as his mother battled alcoholism. Here’s how they discovered her ‘second life’ together. I still felt like I could play.