As a New Yorker, I’m accustomed to hearing Spanish as a regular part of the city soundscape. The same holds true in Miami, San Antonio, and the states that line our southern border. In recent years, ...