HONG KONG—China’s factory-gate prices jumped by the most in 3½ years in April, driven by surging commodities prices, raising concerns that inflationary pressures could spread globally. The country’s ...