Pedro Pascal's intense Gladiator II role prepared him for physical Mandalorian changes in Star Wars' first movie in 7 years.