Coffee liqueur is a bar staple that's common in many drinks, like the re-popularized espresso martini. But for cocktails that require extensive specialty liqueurs, it isn't always affordable to buy ...