The Department of Homeland Security (DHS) went after Hilton Hotels on Monday, accusing it of engaging in an effort to cancel agents’ reservations in Minnesota. The company pushed back on the claim.