If you want to insert or add a Table in Gmail and Outlook messages, here is how you can do that. It is quite straightforward since you can use Google Sheets or Excel Online to fetch the table from.

You can create a group email in Gmail using the label tool in Google's Contacts page. After you create a label with multiple emails, you can add that label to the addressee line in any email message.