From William Shakespeare to Seamus Heaney, figurative language such as idiom, metaphor, symbolism and allegory all function to make a poem sound more colourful and appealing to the reader. But are we ...

So to speak, to coin a phrase, if you know what I mean. In Denmark, if someone is drunk they might say he's "vissen" (withered) and instead of being "under the table" he’ll be "i hegnet" (in the fence ...