American University and George Mason University are among the schools to which the Department of Education sent letters ...