Currently, a broad part of online communication consists of people reinterpreting a shared pool of references. There's no better showcase for this than various subcultures putting their own spins on ...