Owning a cheap V12 Mercedes SL600 is equal parts thrilling and frustrating. Here’s the real story behind the luxury, power, and problems.