From historic Everest summits to Jane Goodall’s chimpanzee research, National Geographic magazine and its famed covers have shared the expanse of our world with readers for well over a century.

Across the globe, a race is under way to crack some of the last mysterious forms of writing that have never been translated. Can new technology help scholars rewrite history? What should I do with ...