Range Rovers look tempting used, but the true ownership cost is brutal. There's a smarter Swedish alternative at half the ...