The DOJ says Apple waited too long to request Samsung's internal data about iPhone users switching to Android.