One sunny October Sunday, women in brightly colored sarees and men in pants or veshtis, a South Indian men’s garment like a sarong, fluttered in and out of a nondescript Plano strip mall. There’s a ...