The company is facing another incident of customers complaining about leggings being too transparent when bending.