The Duke and Duchess of Sussex's quaint Frogmore cottage home from before they moved to Montecito once had a super famous resident, author Henry James – all the details.