Sometimes, pain in your balls may not have an obvious cause and will go away without treatment. Get medical attention right away for signs of testicular torsion: sudden, severe pain, and swelling.