The Tories have said the Government should threaten to use a clause of the Brexit treaty to suspend its operation if EU tariffs are foisted on Northern Ireland.