DAYTON, Ohio—The Air Force’s complex effort to put new engines and radars on its 1960s-era B-52 Stratofortresses is running billions of dollars over budget, according to service officials. The service ...