Izaak Walton’s definitive work on 17th-Century fishing, The Compleat Angler, is now a literary curiosity rather than a manual. A treatise published this week borrowed from its title but not its style.