A day after a pair of MBTA Green Line cars collided at the East Somerville station, sending five people to the hospital, shuttle buses were continuing to replace service on some parts of the line.