As the latest entry in the field of mystery/thrillers, “The Outfit” defies most of that genre’s characteristics: there’s no sleuth to solve the mystery (no Colombo, no Sherlock Holmes ...