Japanese automaker joins other automakers in pointing to new U.S. tariffs as weighing on their financial results.