First National Bank of Omaha has signed an agreement to acquire a family-owned bank in Kansas City, a move that will expand the Omaha bank’s regional footprint into Missouri.