The kick change, a pitch slowly gaining traction in baseball, has ties to a former Nationals’ minor leaguer, who found a way to stay around the game.