The Texas Attorney General’s office is asking the University of North Texas to turn over documents about its DEI policies.