For years, the expression "the robot took my job" has brought to mind visions of machines replacing workers on factory floors ...