Hogwarts Legacy's success has opened the doors for its sequel to connect with the upcoming Harry Potter HBO show, according to Warner Bros.