The Handmaid's Tale is drawing to its long-awaited finale on C4, with the final season kicking off this Saturday. But this week promises plenty of other options for TV aficionados.