The year the L.A. Times Festival of Books debuted was also a landmark year in American letters, shaping literary culture in ways that remain with us nearly three decades on.