The rap mogul has assembled a team of star attorneys who have spent most of their careers defending — and often winning — legal cases similar to his just-launched trial.