The proportion of trainee teachers failing an essential literacy test has nearly doubled since 2016, with thousands unable to ...