As rivals face growing customer frustration with automated ordering, the chain is staying the course on human service.