Prosecutors turned a triggerman into a jailhouse asset and treated him like a VIP, even as he continued to commit violence.